Six stunning, ephemerous flowers and 15 buds on 19 linear, upright 2.3 cm inflorescences; sepals translucent light yellow, dorsal sepal reniform, lateral sepals elliptic, proximally fused; petals flabellate, suffused yellow-orange; lip midlobe linear, rose-orange, side lobes substantial, reniform, yellow-orange; column obscured by side lobes; substance light; texture sparkling.

Notes from Edgar Mó (Ingeniero Agronomo y Tecnico en Produccion Agricola and Researcher) who was on site.
Especie de orquídea que presenta similitudes con Lepanthes stenophylla Schltr., Lepanthes archilae Luer & Béhar y Lepanthes inaequalis Schltr. La única especie que crece de manera simpátrica con L. huehuetenangensis es L. stenophylla; las otras dos especies son alopátricas con ella. Se ha considerado que L. huehuetenangensis sea sinónimo de L. inaequalis y que esta última sea sinónimo de L. stenophylla. Basándose en revisiones de material de herbario, se ha propuesto que estas tres especies sean consideradas sinónimos, pero al estudiar sus poblaciones, se observa una estabilidad en su morfología floral. El autor de la especie comete un error en la localidad, ya que menciona que es Nenton, Huehuetenango, pero las únicas poblaciones encontradas de esta especie son de Cobán, Alta Verapaz. Esto tiene sentido, ya que las especies o el complejo que se encuentra en el área de Huehuetenango pertenecen al grupo de Lepanthes oreocharis, mientras que L. huehuetenangensis pertenece al grupo de L. stenophylla. Lepanthes huehuetenangensis Archila, Lepanthes stenophylla Schltr., Lepanthes archilae Luer & Béhar y Lepanthes inaequalis Schltr. son especies que presentan grandes diferencias morfológicas en cuanto a tamaño, color, forma de los sépalos superiores e inferiores, y una notable diferencia en los pétalos. Podemos definirlas claramente al observar las cuatro especies y su variabilidad dentro de sus poblaciones.